run whereever you wish...
ok... i gave up on trying to table the translation with the romaji... sorry folks if japanese songs ain't your cup of tea, but i love the translation for this one, and it's from full metal panic: the second raid. hope you enjoy the words as much as i do. =)
Minamikaze
Shimokawa Mikuni
kokoro egakidasu chizujou no michina FRONTIER
tobira hiraitara michi wa tsuzuiteiru yo
hitori tayorinaku senobi shite miru UTOPIA
yumemiru kurai nara kamawazu sagashiku yo
hokori makiagete kimi no machi e
sora to daichi ga kasanaru ROUTE de
hashiru minamikaze ni notte aoku somaru kaze wo kitte
kokoro goto kakedashiteirunda
mahiru no tsuki wo oikoshite kinou to wa chigau sekai e
doko made mo hashirinuketeku ano kaze no you ni
toki ga mezamedasu kibou ni michita IDEA
uta ni tsumuidara kazari mo suteteiku yo
hikari maichireba mune ga sawagu
kumo to midori ga toketeku SPEED de
yureru ushirokage otte kesshite nidoto nigenaide
kotae nara hitotsu janai sa
kaoru natsu no hana ga saite yagate furisosogu mirai de
atarashii kimi no egao ni deaemasu you ni
karada tsutau ase wo fuite kawaku nodo wo uruoshite
mayoisae furikitteikunda
hashiru minamikaze ni notte aoku somaru kaze wo kitte
kokoro goto kakedashiteirunda
mahiru no tsuki wo oikoshite kinou to wa chigau sekai e
doko made mo hashirinuketeku ano kaze no you ni
ano kaze no you ni
Southern Wind
It's the unknown frontier off the map outlined by the heart
If you open the door
You'll find the road continues on and on
It's a Utopia that you don't have to rely on only yourself to try and reach
If you just dream it, go looking for it no matter what
Kick up the dust as you head towards your town
Along a route where the sky and earth meet
Ride the rushing southern wind, cutting through the blue-dyed breeze
Run with your whole heart
Overtake the noonday moon, heading to a different world from yesterday
Run whereever you wish, just like that wind
Ideas, which are full of the hope awakened by time
If you spin them in a song, you'll throw away the decorations, too
If the lights are dancing around, your heart will jump
With a speed that melts away the clouds and greenery
Pursuing the wavering backs of those in front of you, never running away again
Without any answers at all
The fragrant summer flowers blooming, the future finally pouring in
So that I can finally meet your new smiling face
Wipe the sweat running down your body, quench your parched throat,
Shake off any hesitation and take off
Ride the rushing southern wind, cutting through the blue-dyed breeze
Run with your whole heart
Overtake the noonday moon, heading to a different world from yesterday
Run whereever you wish, just like that wind
Just like that wind
Minamikaze
Shimokawa Mikuni
kokoro egakidasu chizujou no michina FRONTIER
tobira hiraitara michi wa tsuzuiteiru yo
hitori tayorinaku senobi shite miru UTOPIA
yumemiru kurai nara kamawazu sagashiku yo
hokori makiagete kimi no machi e
sora to daichi ga kasanaru ROUTE de
hashiru minamikaze ni notte aoku somaru kaze wo kitte
kokoro goto kakedashiteirunda
mahiru no tsuki wo oikoshite kinou to wa chigau sekai e
doko made mo hashirinuketeku ano kaze no you ni
toki ga mezamedasu kibou ni michita IDEA
uta ni tsumuidara kazari mo suteteiku yo
hikari maichireba mune ga sawagu
kumo to midori ga toketeku SPEED de
yureru ushirokage otte kesshite nidoto nigenaide
kotae nara hitotsu janai sa
kaoru natsu no hana ga saite yagate furisosogu mirai de
atarashii kimi no egao ni deaemasu you ni
karada tsutau ase wo fuite kawaku nodo wo uruoshite
mayoisae furikitteikunda
hashiru minamikaze ni notte aoku somaru kaze wo kitte
kokoro goto kakedashiteirunda
mahiru no tsuki wo oikoshite kinou to wa chigau sekai e
doko made mo hashirinuketeku ano kaze no you ni
ano kaze no you ni
Southern Wind
It's the unknown frontier off the map outlined by the heart
If you open the door
You'll find the road continues on and on
It's a Utopia that you don't have to rely on only yourself to try and reach
If you just dream it, go looking for it no matter what
Kick up the dust as you head towards your town
Along a route where the sky and earth meet
Ride the rushing southern wind, cutting through the blue-dyed breeze
Run with your whole heart
Overtake the noonday moon, heading to a different world from yesterday
Run whereever you wish, just like that wind
Ideas, which are full of the hope awakened by time
If you spin them in a song, you'll throw away the decorations, too
If the lights are dancing around, your heart will jump
With a speed that melts away the clouds and greenery
Pursuing the wavering backs of those in front of you, never running away again
Without any answers at all
The fragrant summer flowers blooming, the future finally pouring in
So that I can finally meet your new smiling face
Wipe the sweat running down your body, quench your parched throat,
Shake off any hesitation and take off
Ride the rushing southern wind, cutting through the blue-dyed breeze
Run with your whole heart
Overtake the noonday moon, heading to a different world from yesterday
Run whereever you wish, just like that wind
Just like that wind
greg last trudged in on 1/20/2006 12:36:00 am
0 Comments:
Post a Comment
<< Home